er wird mechaniker - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Mechanik“: Femininum

Mechanik

[meˈçaːnɪk]Femininum | feminine f <Mechanik; Mechaniken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mechanics mechanism mechanics

mechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Mechanik Physik | physicsPHYS Lehre <nurSingular | singular sg>

Mechanik Physik | physicsPHYS Lehre <nurSingular | singular sg>

esempi

newtonsche Mechanik <nurSingular | singular sg>

Newtonian mechanics

newtonsche Mechanik <nurSingular | singular sg>
Mechanik der flüssigen Körper <nurSingular | singular sg>

mechanics of liquids (oder | orod fluids)

hydromechanics meistSingular | singular sg

Mechanik der flüssigen Körper <nurSingular | singular sg>
Mechanik der gasförmigen Körper <nurSingular | singular sg>

aerodynamics (Singular | singularsg)

Mechanik der gasförmigen Körper <nurSingular | singular sg>

mechanism
Mechanik Technik | engineeringTECH

Mechanik Technik | engineeringTECH

esempi

die Mechanik des Schlosses ist äußerst kunstvoll

the mechanism of the lock is extremely ingenious

die Mechanik des Schlosses ist äußerst kunstvoll

mechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Mechanik Zoologie | zoologyZOOL

Mechanik Zoologie | zoologyZOOL

esempi

Mechanik der tierischen Körper

animal mechanics

Mechanik der tierischen Körper

„Personalunion“: Femininum

Personalunion

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personal union

personal union
Personalunion Politik | politicsPOL

Personalunion Politik | politicsPOL

esempi

er ist Mechaniker und Fahrer in Personalunion

he is mechanic and driver rolled into one

er ist Mechaniker und Fahrer in Personalunion

„Mechanikus“: Maskulinum

Mechanikus

[meˈçaːnikʊs]Maskulinum | masculine m <Mechanikus; Mechaniker> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amateur mechanic

Mechanikus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → vedere „Mechaniker“

Mechanikus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → vedere „Mechaniker“

amateur mechanic
Mechanikus Bastler

Mechanikus Bastler

„Mechaniker“: Maskulinum

Mechaniker

[meˈçaːnikər]Maskulinum | masculine m <Mechanikers; Mechaniker> MechanikerinFemininum | feminine f <Mechanikerin; Mechanikerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mechanic, mechanician machinist rigger, aircraft mechanic, flight engineer

mechanic
Mechaniker

mechanician
Mechaniker

Mechaniker

machinist
Mechaniker Maschinenschlosser

Mechaniker Maschinenschlosser

rigger
Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG im Flugzeugbau

Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG im Flugzeugbau
aircraft mechanic
Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG am Boden

Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG am Boden
flight engineer
Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG an Bord

Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG an Bord

„Kfz-Mechaniker“: Maskulinum

Kfz-Mechaniker

Maskulinum | masculine m, Kfz-MechanikerinFemininum | feminine f, Kfz-SchlosserMaskulinum | masculine m, Kfz-SchlosserinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

car mechanic

(car) mechanic
Kfz-Mechaniker

Kfz-Mechaniker

„bloß“: Adverb

bloß

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

only, just

only
bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

just
bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

es kostet bloß zwei Euro

it’s only two euros

es kostet bloß zwei Euro
ich habe bloß noch das

I only (oder | orod just) have this left

ich habe bloß noch das
bloß aus Spaß

only for a joke

bloß aus Spaß
bloß ein Mechaniker

a mere mechanic

bloß ein Mechaniker
das tut er bloß, um …

he is only doing that to …

das tut er bloß, um …
das stimmt schon, bloß …

that’s true but …

das stimmt schon, bloß …
wenn ich bloß daran denke

at the mere thought of it

wenn ich bloß daran denke
das sagen Sie bloß!

you are just saying that! you don’t mean that!

das sagen Sie bloß!
sei bloß nicht so dumm! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be so stupid!

sei bloß nicht so dumm! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie macht er das bloß?

how on earth does he do it?

wie macht er das bloß?
sag (mir) bloß nicht, du hast es vergessen

don’t tell me you’ve forgotten it

sag (mir) bloß nicht, du hast es vergessen
wo er bloß bleibt?

I wonder what on earth has become of him

wo er bloß bleibt?

nascondi gli esempimostra più esempi

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Maskulinum | masculine m <Beruf(e)s; Berufe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

occupation, job, trade profession trade career office, position field, line of work job Altri esempi...

occupation
Beruf Tätigkeit

job
Beruf Tätigkeit

trade
Beruf Tätigkeit

Beruf Tätigkeit

esempi

ein fester Beruf

a steady job

ein fester Beruf
einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen

to follow an occupation, to have a job

einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen
einen Beruf ergreifen

to choose an occupation, to get a job

einen Beruf ergreifen
meine Frau steht noch immer im Beruf

my wife still goes out to work

meine Frau steht noch immer im Beruf
ich habe meinen Beruf verfehlt

I have missed (oder | orod mistaken) my vocation (oder | orod calling)

ich habe meinen Beruf verfehlt
was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?

what’s his occupation (oder | orod job)? what does he do (for a living)?

was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?
er versteht etwas von seinem Beruf

he knows his trade (oder | orod business)

er versteht etwas von seinem Beruf
in seinem Beruf aufgehen

to be very dedicated to one’s job

in seinem Beruf aufgehen
sie ist ohne Beruf

she doesn’t work

sie ist ohne Beruf
von Berufs wegen

because of one’s job (oder | orod occupation)

von Berufs wegen

nascondi gli esempimostra più esempi

profession
Beruf höherer

Beruf höherer

esempi

er ist Arzt von Beruf

he is a doctor (by profession)

er ist Arzt von Beruf
die freien Berufe

the (liberal) professions

die freien Berufe
der priesterliche Beruf

the ministry, the ministerial calling

der priesterliche Beruf

trade
Beruf handwerklicher

Beruf handwerklicher

esempi

er ist von Beruf Mechaniker

he is a mechanic (by trade)

er ist von Beruf Mechaniker
sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen

to learn a trade

sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen
auf den Beruf vorbereitende Schulen

vocational schools

auf den Beruf vorbereitende Schulen

career
Beruf Laufbahn

Beruf Laufbahn

esempi

ihm stehen alle Berufe offen

all careers are open to him

ihm stehen alle Berufe offen

office
Beruf Stellung

position
Beruf Stellung

Beruf Stellung

field, line (of work)
Beruf Berufszweig

Beruf Berufszweig

esempi

was sind Sie eigentlich von Beruf?

what line of work are you actually in?

was sind Sie eigentlich von Beruf?
ein überlaufener Beruf

an overcrowded profession (oder | orod field)

ein überlaufener Beruf

job
Beruf Aufgabe

Beruf Aufgabe

esempi

das bringt mein Beruf mit sich

that’s part of my job

das bringt mein Beruf mit sich

esempi

seinen Beruf als Berufung ansehen

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen

„besser“: Komparativ

besser

[ˈbɛsər]Komparativ | comparative komp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besser → vedere „gut“

besser → vedere „gut“

„besser“: Adjektiv

besser

[ˈbɛsər]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

better better, superior

better
besser

besser

esempi

er ist ein besserer Professor als sein Vorgänger

he is a better professor than his predecessor

er ist ein besserer Professor als sein Vorgänger
ein besseres Hotel

a better(-class) hotel

ein besseres Hotel
für eine bessere Zukunft

for a better future

für eine bessere Zukunft
sie hat bessere Tage gesehen (oder | orod gekannt)

she has seen (oder | orod known) better days

sie hat bessere Tage gesehen (oder | orod gekannt)
meine bessere Hälfte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my better half

meine bessere Hälfte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
mein besseres Selbst (oder | orod Ich)

my better self

mein besseres Selbst (oder | orod Ich)
ein besserer Herr

a gentleman

ein besserer Herr
er ist nur ein besserer Mechaniker pejorativ, abwertend | pejorativepej

he is only a glorified mechanic

er ist nur ein besserer Mechaniker pejorativ, abwertend | pejorativepej
wider besseres Wissen

against one’s better judg(e)ment

wider besseres Wissen
dieser Stoff ist besser als der andere

this material is better than (oder | orod superior to) the other one

dieser Stoff ist besser als der andere
er ist in Mathematik besser als in Sprachen

he is better at mathematics than at languages

er ist in Mathematik besser als in Sprachen
sie ist [nicht viel] besser als ihr Ruf

she is [little] better than her reputation

sie ist [nicht viel] besser als ihr Ruf
[das ist] besser als gar nichts

[that is] better than nothing

[das ist] besser als gar nichts
das könnte besser sein

that could be better

das könnte besser sein
das könnte besser sein könnte verbessert werden

there is room for improvement

das könnte besser sein könnte verbessert werden
ihre Handschrift könnte besser sein

her handwriting could be better

ihre Handschrift könnte besser sein
besser ist besser!

let’s keep on the safe side! better safe than sorry!

besser ist besser!
es wäre besser (oder | orod das Bessere) , ihn zu fragen

it would be better to ask him

es wäre besser (oder | orod das Bessere) , ihn zu fragen
es ist besser, wenn wir ihn fragen (oder | orod wir fragen ihn)

we had better ask him

es ist besser, wenn wir ihn fragen (oder | orod wir fragen ihn)
sich besser dünken als die andern

to consider oneself better than the others

sich besser dünken als die andern
sie sieht viel besser aus als ihre Freundin

she is much better looking than her friend

sie sieht viel besser aus als ihre Freundin
heute siehst du viel besser aus

you look much better today

heute siehst du viel besser aus
einer besseren Sache würdig

worthy of a better cause

einer besseren Sache würdig
sich besser fühlen

to feel better

sich besser fühlen
das macht die Sache nicht besser

that does not improve matters

das macht die Sache nicht besser
besser werden

to get better, to improve

besser werden
das wird ja immer besser!

this is getting better and better!

das wird ja immer besser!
das wird ja immer besser! ironisch | ironicallyiron

it just gets better!

das wird ja immer besser! ironisch | ironicallyiron
das wäre ja noch besser

that’s completely out of the question

das wäre ja noch besser
wenig ist besser als gar nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

something is better than nothing

wenig ist besser als gar nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Vorbeugen ist besser als Heilen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

prevention is better than cure

Vorbeugen ist besser als Heilen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

better
besser Gesellschaft etc

superior
besser Gesellschaft etc

besser Gesellschaft etc

esempi

die besseren Kreise

the better circles

die besseren Kreise

„besser“: Adverb

besser

[ˈbɛsər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

better

better
besser

besser
besser Verdienende → vedere „Besserverdienende“

besser Verdienende → vedere „Besserverdienende“

esempi

seine Schwester spielt besser als er

his sister plays better than he does (oder | orod him)

seine Schwester spielt besser als er
es besser machen als jemand anders

to do better thanjemand | somebody sb else

es besser machen als jemand anders
ich weiß es besser

I know better (than that)

ich weiß es besser
er ist besser dran (oder | orod hat es besser)

he is better off

er ist besser dran (oder | orod hat es besser)
welches Kleid steht mir besser?

which dress do I look better in? which dress looks better on me?

welches Kleid steht mir besser?
besser bezahlt Stellung, Person

better-paid

besser bezahlt Stellung, Person
oder besser gesagt

or rather

oder besser gesagt
es geht jemandem besser gesundheitlich

jemand | somebodysb is (feeling) better

es geht jemandem besser gesundheitlich
es geht jemandem besser wirtschaftlich

jemand | somebodysb is better off

es geht jemandem besser wirtschaftlich
je eher (oder | orod früher) , desto besser

the sooner the better

je eher (oder | orod früher) , desto besser
umso (oder | orod desto) besser!

all (oder | orod so much) the better!

umso (oder | orod desto) besser!
er täte besser daran, nicht zu kommen

he had better stay away

er täte besser daran, nicht zu kommen
du versuchst es besser mit etwas anderem

you had better try something else

du versuchst es besser mit etwas anderem
diese Dinge bleiben besser ungesagt

these things are better (oder | orod best) left unsaid

diese Dinge bleiben besser ungesagt
es kommt noch besser auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

it gets better

es kommt noch besser auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
es sollte noch besser kommen ironisch | ironicallyiron

worse was to follow

es sollte noch besser kommen ironisch | ironicallyiron
besser spät als nie

better late than never

besser spät als nie

nascondi gli esempimostra più esempi

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

Traduzione Tedesco-Inglese per "er wird mechaniker"

"er wird mechaniker" traduzione Inglese

„Mechanik“: Femininum

Mechanik

Panoramica di tutte le traduzion

„Personalunion“: Femininum

Personalunion

Panoramica di tutte le traduzion

„Mechanikus“: Maskulinum

Mechanikus

Panoramica di tutte le traduzion

„Mechaniker“: Maskulinum

Mechaniker

Panoramica di tutte le traduzion

„Kfz-Mechaniker“: Maskulinum

Kfz-Mechaniker

Panoramica di tutte le traduzion

„bloß“: Adverb

bloß

Panoramica di tutte le traduzion

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Panoramica di tutte le traduzion

„besser“: Komparativ

besser

Panoramica di tutte le traduzion

„besser“: Adjektiv

besser

Panoramica di tutte le traduzion

„besser“: Adverb

besser

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ERS“: abbreviation

ERS

Panoramica di tutte le traduzion